Om boken: 2011 / Yuri Galperin, en av de mest intressanta ryska prosaförfattarna under andra hälften av 1900-talet, är nästan okänd i Ryssland. Hans tre huvudverk - "Playing the Blues", "Bridge over Lethe" och "Russian Version" - kunde inte publiceras i Sovjetryssland. De blev tillgängliga för den allmänna läsaren i sitt hemland först i mitten av nittiotalet, men drunknade i flödet av "återlämnad litteratur". Detta är naturligtvis orättvist. Enligt Andrei Bitov, "halperin dras mot den kulturgren som ympades på stammen av rysk litteratur av Nabokov." Ja, Halperins ironiska, stilfulla, intelligenta prosa är i renhet och skicklighet jämförbar med Nabokovs; dock med en skillnad: Halperins prosa är varmare och mer human, den riktar sig främst till läsarens levande och omedelbara känslor.